蓝杯子绿茶馆

Lady Windermere's Fan by Ernst Lubitsch, 1925 9.5/10


我喜欢看默片，还有几分原因是现场的钢琴伴奏。这个弹钢琴的小男孩叫Daniel，在Doc接连弹了六个学期的默片伴奏了。
刘别谦根据王尔德的话剧改编的这部默片，有评论说是他最好的电影，也是默片中的经典。
为了看这个电影，我还先把王尔德（Oscar Wilde）的原著读了一遍。那么机智有趣的文字，让人沉迷于其中的反讽和幽默。这部话剧里有很多流传很广的话，比如那句颇为经典的”男人不会变好，只会变老“（Men become old, but they never become good.）。还有什么Experience is the name every one gives to their mistakes.
刘别谦本人的电影风格也有很多喜剧反讽在里面，所以，他和王尔德应该很对脾气。
把原著和电影对比一下，就觉得满有意思的。剧本本身，因为演出时间较长，文字密度相对就大一些。许多地方，也是通过配角的戏以及大段对话来渲染。但改编后的电影，因为时间只有80多分钟，再加上默片对于台词的限制，文字和对话占的比例就很少了。为了依旧表达清楚，尤其是表现足够的戏剧冲突，在细节和情节发展上有很大的改动。动作眼神传达了很多信息，尤其是加入了很多暗示，让人意会的同时也增加了很多笑料。基本上，整个电影顺应事件发生的时间顺序，悬念存在于电影人物之中，观众是了解事情的来龙去脉的。这与原著本身的悬念设置有很大的不同。
对于刻画维多利亚时期，伦敦表面上伦理道德清规戒律，其实虚伪势力充满乱七八糟的丑闻，等等极具对比的伪善生活和社会风气，王尔德的文字和刘别谦的影像各有特色，都很有趣。
这部电影是华纳兄弟电影公司出品。在默片时期，它并不是个大牌子。要等有声电影出现之后，它才日益强大起来。
感叹一下，Doc的放映机真应该换个好点的。这么多年了几乎每场电影都会掉链子。今天电影开场，字幕才打出华纳兄弟的字样，钢琴才开始往上爬升，屏幕就黑了。大家一阵哄笑。中间还吭吭哧哧的有几处几乎要出问题，图像没有了。但一眨眼又蹦出来了。呵呵～～